Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels (fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne

Date: 6 October 2016 to 7 October 2016

Lieu: Université de Caen · Normandie

Organisateur : Colloque international organisé par Corinne JOUANNO (Centre Michel de Boüard-Craham) et Bernard POUDERON (Centre d’études supérieures de la Renaissance)

Documents à télécharger : 
PDF icon Programme_05b.pdf

Résumé : 

jeudi 06 octobre

09h15 Accueil

09h45 Introduction

Regards critiques sur les fringe novels

Koen de Temmerman et Alexander Roose (Université de Gand)
Les fictions biographiques anciennes dans quelques collections de lieux communs de la Renaissance

Pascale Mounier (Université de Caen · Normandie, Laslar)
Le statut des biographies romancées d’après les traducteurs et les moralistes au xvie siècle

Emmanuel Bury (Université de Paris-Sorbonne, Cellf)
Les fringe novels dans la lettre de Pierre-Daniel Huet Sur l’origine des romans (Préface de Zayde)

Discussion

12h30 Déjeuner

Fictions de voyage et fictions biographiques

14h30

Jean-Jacques Vincensini (Université François-Rabelais de Tours, CESR)
La beauté sauvage du roman du Moyen Âge flamboyant. Observations sur la Cronicque et Hystoire de Appollin, roy de Thir (Nantes, Musée Dobrée, impr. 538 ; fin XVe-début XVIe siècle)

Keith Sidwell (Université de Calgary)
Translation and the reception of Lucian’s Verae Historiae in the early modern period

Antoine Biscéré (Université d’Aix-Marseille, Cielam ; École doctorale de Paris-Sorbonne, Cellf)
« Il ne reste plus qu’à parler de la vie d’Ésope… » (La Fontaine). Enquête sur la fortune moderne de la Vie d’Ésope (XVIe XVIIe siècles)

Discussion, pause

16h45

Grégoire Holtz (Université de Toronto)
Sébillet et la traduction de la Vie d’Apollonius de Thyane, une traduction inédite

Nicolas Correard (Université de Nantes, Lamo)
La Vie d’Apollonios, un contre-exemple pour l’âge classique et les Lumières ? Lectures critiques et parodies satiriques du récit
de Philostrate

Discussion

vendredi 07 octobre

Littérature édifiante et affabulation

09h00

Marie-Ange Calvet-Sebasti (CNRS, Hisoma)
Le destin romanesque de la Vie d’Antoine

Bernard Pouderon (Université François-Rabelais de Tours, CESR)
Clément dans la Légende dorée de Jacques de Voragine

Discussion, pause

Marion Uhlig (Université de Fribourg) et Barbara Selmeci Castioni (Université de Lausanne)
Légende, fable ou roman ? Barlaam et Josaphat ou la richesse poïétique d’une vita orpheline

Nancy Oddo (Université Sorbonne Nouvelle, Firl)
Christianiser le roman au début de l’époque moderne : usages des fringe novels dans la fiction dévote

Discussion

12h45 Déjeuner

Fortune de la Cyropédie de Xénophon : entre exemplarité et fiction

14h30

Catherine Gaullier-Bougassas (Université Lille III, Alithila, IUF)
La traduction de la Cyropédie par Vasque de Lucène et l’humanisme bourguignon de la fin du XVe siècle

Noreen Humble (Université de Calgary)
Xenophon’s Cyropaedia : fictionalities and receptions

Marie-Gabrielle Lallemand (Université de Caen · Normandie, Laslar)
« Un roman accommodé à l’histoire » : Les Avantures de la princesse Axiane (1647-1648) et la Cyropédie

Discussion, conclusion